• Flygfyrar Sve-Fin       | Fyr Mariehamn

Flygfyr Sviby Kasberg, Mariehamn, Åland (F01)

Lat, long WGS84: 60.13215,19.92730  
NYTT 2017 Mars: • Gammalt foto på fyren, och hur det ser ut idag på Kasberget.
• Mariehamns flygplats - Gamla foton på sjöflygplan!

I Mariehamn har det funnits en flygfyr på Sviby Kasberg.

Patrick J. Nordberg berättar: "På Sviby Kasberg stod det först ett betongtorn,
därefter en radaranläggning och idag två ordinära kommunikationsmaster".

På kartor på Internet ser man att vägen upp på Kasberget heter Flygfyrsvägen.

› Karta från Lantmäteriet Finland ("Kartplatsen för alla") man ser:
  - Sviby Kasberg i övre högra delen med triangelpunt 66.5 m och radiomaster.
  - Flygfältet till vänster. Mariehamn centrum nedåt höger.

Bilder

Strålkastare till flygfyren i Mariehamn bevarad vid Finlands Flygmuseum, vid Vanda flygplats, Helsingfors. Foto Juha Klemettinen.
NYTT 2012 April. Sida om › PINTSCH - flygfyr
Här en annons från Helsingfors flygplats bok år 1938. Med typiskt betongtorn för Åland/Finland.
Skannat av Raine Haikarainen, FlightForum.fi


Vi efterlyser bilder från Sviby Kasbergs flygfyr!

Flygplats i Mariehamn
Först var det en sjöflygplats i Österhamn. År 1937 byggdes en landflygplats väster om staden.
NYTT 2012 april: Webbsida om › Mariehamns flyplats

Gammalt foto från Österhamn, Lilla Holmen. Från boken "Posten på Åland 250 år", se Länkar.

Kartor

  Översiktlig karta Mariehamn-Jomala från Maps.Google.se:
  F= Flygfyr Sviby Kasberg,   J= Jomala kyrka,
  M= Mariehamn flygplats, H=Österhamn, en gång sjöflygplats
  S= Segelfartyget Pommern,   P= Posten Åland, postkontor
 
  Vit symbol x= flygfyr-koordinat 1937 visad i WGS84.
    Detaljerad karta

Länk till finska Lantmäteriet för detaljerad karta:

> Jomala kyrka/flygfyr på "Kartplatsen, för alla", Lantmäteriet Finland

"Kartplatsen" - har detaljerade kartor och flygfoton på Internet över Finland och Åland.
Man kan skapa länkar till karta med givet utsnitt och text. Vidare konvertera koordinater m.m.
Menysystem finns på tre språk: finska, svenska, engelska.

> Teckenförklaring, karttecken, pdf symboler och text på finska, svenska, engelska - Ger översättning!

Kartsymbol för torn och för triangelpunkt (ofta ovanpå varandra):

 

Frimärken från Posten Åland

Posten Åland ger ut vackra frimärken, år 2007 med flygpostmotiv, design Peter Bergström:

 

Sevärdheter

Segelfartyget Pommern, fyrmastad bark, museifartyg.
Foto Mark A. Wilson, Wikipedia-Mariehamn - Wikipedia Commons, public domain.

 

Sevärt, Länkar

Några finska ord - för att sökning på finska ska hitta hit!

Jag lyckades hitta en hel del bland finskspråkiga webbsidor genom att använda Googles Översätt.
Självklart inte korrekta översättningar, men man begriper en del.
Se upp med att ortnamn ibland översätts med sina ingående ord.
Googles översättningar går via engelskan. Ibland blir det bättre med översättning till/från engelska!

Några finska ord. Notera att de böjs i sammansättningar.

flygfyr = lentomajakka
flygfält = lentopaikat
flygplan = lentokone
post = posti-
kyrka = kirkko
Åbo = Turku
Mariehamn = Maarianhamina
Åland = Ahvenanmaa
Finland = Suomi
'Utsikt' på kartor.eniro.se ->
  -> 'Kopterikuvat'(helikopterbilder) på kartat.eniro.fi
flygbild = ilmakuva



Uppdaterad: 2017-03-31, Bo Justusson, Stockholm,
Kontakt: justusXownit.nu - byt X mot @.