• Flygfyrar Sve-Fin       | Fyr Kumlinge

Flygfyr Kumlinge, Åland (F03)

Innehåll: 1. Historia och Foton. 2. Kartor, 3. Flygplatsen 4. Kyrkan, naturbilder, 5. Vintertrafik med båt 1967 (video)  6. Länkar.

NYTT 2015-02-12 "Flygfyren i fokus", Facebooksida om Kumlinge
NYTT 2013-07-14: Sida med › Gamla foton från fyren.
        2012-04-20: › Maskinhuset+tändkulemotorer.

Lat, long WGS84 - Fyren: 60.24774,20.78502 (Justerad 2012-04-27 OLD:60.24779, 20.78166) -
  - Flygplatsens mittpunkt: 60.24493, 20.80425

Flygfyren (fi: lentomajakka) ligger på Kasberg, 1 km väster Kumlinge flygfält (kumlingen lentopaikka). Den har ett högt betongtorn, höjd = 42.6 - 27.5 = 15.1 meter, enligt karta.

Att Kumlinge har en flygplats är rätt märkligt eftersom kommunen endast har cirka 370 invånare,
men i skärgården behövs alternativ till båttrafiken, särskilt om vintern.
Vintersjöfarten 1967 finns skildrad i en video, se bilder och länk nedan.

- Patrick J. Nordberg har bidragit med bilder och med fakta från sin morfar som bott på Kumlinge.
- Lauri Åkerblom, som drivit Länsmans Värdshus på Kumlinge, har bidragit med gamla bilder och fakta, och mer kommer!

1. Fyrens historia

1. Betongtornet för flygfyren, foto av Clas-Åke Hermanson
(http://www.panoramio.com/photo/8771952 - clas-ake hermanson)
Fyren byggdes omkring 1937 för nattpostflyget mellan Helsingfors och Stockholm.

Patrick Nordberg, boende i Stockholm med rötter från Åland:

"Flygfyren på Kumlinge fanns kvar in på 1960-talet. Morfar började vid Mariehamns flygfält 1963 och då ännu var flygfyren på Kumlinge i bruk. Till utförandet var den och flygfyren på Sviby Kasberg i princip identiska.

Morfar berättade även att flygfyren på Kumlinge bombades av sovjetiska bombflygplan 1943 under fortsättningskriget. "Fönstren skallrade när bomberna exploderade". Flygfyren klarade sig dock helt oskadd, däremot uppstod stora bombkratrar i skogen runt omkring."



Uppgifter från Lauri Åkerblom och Kalle Lund anger att Kumlinge-fyren inte användes så sent. Kanske var det fyren i Mariehamn som användes längre, som angöringsfyr för flygplatsen. Mer fakta kommer snart!
Många nya foton: Kalle Keihännen har publicerat många foton på fyren på FlightForum.fi, länkar nedan - på finska och engelsk Google translation.
Tornet inifrån med 15m hög stege.
Maskinhuset som finns intill fyren.


Gamla foton - NYTT april 2012
T.h. Maskinhus + fyrtorn med Pintsch-strålkastare.
Nedan. El-generatorn som drivs med en tändkulemotor. Mannen på bilden är maskinist Thure Lund.

› Se specialsida: Maskinhuset o. Tändkulemotorer

De gamla fotona kommer från Lauri Åkerblom, som drivit Länsmans Värdshus på Kumlinge. I ett stort bildprojekt skannades en mängd gamla foton tagna på Kumlinge. Samlingen finns på Kumlinge bibliotek.
(› Lauri Åkerblom bildprojekt)

2. Kartor

Översiktlig karta från Maps.Google.se:

F= Flygfyr, P= Flygplats, B= Kumlinge By, K= Kyrkan,
L= Länsmans Värdshus, G= Gästhamn-Kastören, H= Hamnen.

Vit symbol x= flygfyr-koordinat 1937 visad i WGS84!
    Detaljerad karta

Länk till finska Lantmäteriet
(Google har ej detaljerade flygfoton här):

> Kumlinge på "Kartplatsen, för alla", Lantmäteriet Finland

"Kartplatsen" - har detaljerade kartor och flygfoton på Internet över Finland och Åland.
Man kan skapa länkar till karta med givet utsnitt och text. Vidare konvertera koordinater m.m.
Menysystem finns på tre språk: finska, svenska, engelska.

> Teckenförklaring, karttecken, pdf symboler och text på finska, svenska, engelska - Ger översättning!

Kartsymbol för torn och för triangelpunkt (ofta ovanpå varandra):

 

3. Kumlinge flygplats

Flygfältet anlades 1975 (enligt Uppslagsverket Finland), och betjänar skärgårdsflyget.
Vintertid kan båttransporter vara långsamma och besvärliga.
Kumlinge ligger mitt i skärgården och är en viktig nav i skärgården.

Jag har undrat om det fanns en enklare flygplats före 1975 som reservflygplats,
men så var det inte enligt enligt Patrik Nordbergs morfar!

Härligt flygfoto över flygplatsen, från Lentopaikat.net - EFKG, fotograf: Jouni Laukkanen.
Banan är asfalterad och 600 m lång. Fältet är idag obemannat.
Nämnas kan att den finns med i Microsoft Flight Simulator.


Foton från flygplatsen, tagna i maj 2003 av Patrick J. Nordberg.





4. Kumlinge kyrka och skärgårdsnatur


Kumlinge kyrka, foto av: Wikipedia User: Taxelson


Skärgårdsnaturen på Kumlinge, foto från maj 2003 av Patrick J. Nordberg.


Gästhamnen vid Kastören, västra delen av Kumlinge, foto Patrick J. Nordberg.


Länsmans Värdshus, mitt på ön.

 

5. Vintertransporter - m/s Aranda 1967


› "Genom is och mörker" (1967)

  - fin dokumentärfilm från svenska yle.fi Arkivet (31 min).

Den skildrar vintertransporter i Ålands skärgård med menförefartyget m/s Aranda.

Transporter vintertid i skärgården är svåra. Man använde isvägar för bilar när isen är tjock nog. m/s Aranda transporterade människor, gods (10-15 ton) och mjölk (10-15 ton) på sina turer.

Även flyg användes och då med skidställ på flygplanen (?).
År 1975 var nya flygplatsen med asfaltbana klar.

År 1967 fanns det 570 mantalskrivna och cirka 500 boende på Kumlinge. Många unga arbetade i Sverige.

Idag (år 2010) har kommunen 370 invånare. Transporter sköts av Ålandstrafiken och till Kumlinge används sedan 1990 den stora bilfärjan: › m/s Alfågeln.

6. Sevärt, länkar

Några finska ord - för att sökning på finska ska hitta hit!

Jag lyckades hitta en hel del bland finskspråkiga webbsidor genom att använda Googles Översätt.
Självklart inte korrekta översättningar, men man begriper en del.
Se upp med att ortnamn ibland översätts med sina ingående ord.
Googles översättningar går via engelskan. Ibland blir det bättre med översättning till/från engelska!

Några finska ord. Notera att de böjs i sammansättningar.

flygfyr = lentomajakka
flygfält = lentopaikat
Kumlinge flygfält = Kumlingen lentopaikka
flygplan = lentokone
post = posti-
kyrka = kirkko
Åland = Ahvenanmaa
Finland = Suomi



Uppdaterad: 2013-07-10, Bo Justusson, Stockholm,
Kontakt: justusXownit.nu - byt X mot @.